-
1 dans mes vieux ans
Французско-русский универсальный словарь > dans mes vieux ans
-
2 ce n'est pas dans mes cordes
Tu ne peux pas comprendre ça, père. Ça n'est pas dans tes cordes. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — Тебе этого не понять, отец. Это не по твоей части.
Pourquoi n'avoir pas été, elle aussi, infirmière? - "Pas dans mes cordes", répondait-elle. (E. Charles-Roux, L'irrégulière.) — Почему бы ей тоже не быть медсестрой? - Это не по моей части, - отвечала Габриэлла Шанель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas dans mes cordes
-
3 c'est dans mes cordes
-
4 cela n'entre pas dans mes attributions
cela n'entre pas dans mes attributionsDictionnaire français-néerlandais > cela n'entre pas dans mes attributions
-
5 Cela n'entre pas dans mes vues.
Cela n'entre pas dans mes vues.To není v mých úmyslech.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'entre pas dans mes vues.
-
6 Cela rentre complètement dans mes vues.
Cela rentre complètement dans mes vues.To odpovídá úplně mým úmyslům.Dictionnaire français-tchèque > Cela rentre complètement dans mes vues.
-
7 Il est tombé dans mes bras à l'exposition.
Il est tombé dans mes bras à l'exposition.Nachomýtl se na výstavě.Dictionnaire français-tchèque > Il est tombé dans mes bras à l'exposition.
-
8 Il faut que je mette de l'ordre dans mes pensées.
Il faut que je mette de l'ordre dans mes pensées.Musím srovnat ( urovnat ) své myšlenky.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je mette de l'ordre dans mes pensées.
-
9 Il me remplace dans mes fonctions.
Il me remplace dans mes fonctions.Zastupuje mě v mých funkcích.Dictionnaire français-tchèque > Il me remplace dans mes fonctions.
-
10 J'ai fait mettre des formes dans mes souliers.
J'ai fait mettre des formes dans mes souliers.Dal jsem si střevíce narazit na kopyto.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait mettre des formes dans mes souliers.
-
11 J'ai fureté dans mes dictionnaires.
J'ai fureté dans mes dictionnaires.Šťáral jsem ve svých slovnících.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fureté dans mes dictionnaires.
-
12 Je l'ai fait entrer dans mes eaux.
Je l'ai fait entrer dans mes eaux.Dostal jsem ho na svou stranu.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai fait entrer dans mes eaux.
-
13 Je me suis blessé les pieds dans mes souliers neufs.
Je me suis blessé les pieds dans mes souliers neufs.Otlačil jsem si nohy v nových botách.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis blessé les pieds dans mes souliers neufs.
-
14 Je me suis mis dans mes meubles.
Je me suis mis dans mes meubles.Zařídil jsem si byt s vlastním nábytkem.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis mis dans mes meubles.
-
15 Je n'arriver pas à rentrer dans mes fonds.
Je n'arriver pas à rentrer dans mes fonds.Nemohu dostat zpátky půjčené peníze.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arriver pas à rentrer dans mes fonds.
-
16 Je suis déçu dans mes espérances.
Je suis déçu dans mes espérances.Jsem zklamán ve svých nadějích.Dictionnaire français-tchèque > Je suis déçu dans mes espérances.
-
17 Je voudrais au moins rentrer dans mes frais.
Je voudrais au moins rentrer dans mes frais.Chtěl bych aspoň krýt své výlohy.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais au moins rentrer dans mes frais.
-
18 Le fil de fer s'est enfoncé dans mes doigts.
Le fil de fer s'est enfoncé dans mes doigts.Drát se mi zařezal do prstů.Dictionnaire français-tchèque > Le fil de fer s'est enfoncé dans mes doigts.
-
19 Une maladie m'a mis en retard dans mes études.
Une maladie m'a mis en retard dans mes études.Zameškal jsem učení pro nemoc.Dictionnaire français-tchèque > Une maladie m'a mis en retard dans mes études.
-
20 cela n'est jamais entré dans mes pensées
разг. у меня и в мыслях не былоDictionnaire français-russe des idiomes > cela n'est jamais entré dans mes pensées
См. также в других словарях:
Dans mes rellignes — Album Auteur Iris Scénario Iris Dessin Iris Éditeur mécanique générale Première publication 2006 … Wikipédia en Français
Dans mes yeux à moi — Auteur Josélito Michaud Genre Récit Pays d origine Canada Éditeur Libre Expression Date de parution … Wikipédia en Français
C'est dans mes cordes — ● C est dans mes cordes c est dans mes compétences … Encyclopédie Universelle
mes — → mon ● mon, ma, mes adjectif possessif de la 1re personne du singulier (latin meus) [Au lieu de ma, on emploie mon devant un nom ou un adjectif féminin quand celui ci commence par une voyelle ou un h muet : Mon amie. Mon histoire.] Qui est à moi … Encyclopédie Universelle
dans — [ dɑ̃ ] prép. • denz adv. XIIe; a remplacé en comme prép.; lat. pop. de intus, renforcement de intus « dedans » ♦ Préposition indiquant la situation d une personne, d une chose par rapport à ce qui la contient (⇒ inter , intra ). 1 ♦ Marque le… … Encyclopédie Universelle
Mes parrains sont magiques — Logo français de la série. Titre original The Fairly OddParents Genre Série d animation, comédie … Wikipédia en Français
mes — 1. MES, plur. de l adj. possessif mon, ma, voy. mon. mon ou ma ou mes 1. (mon ; l n se lie, et la voyelle perd le son nasal : mo n ami ou ma ou mê ; l s se lie : mê z amis) adj. poss. qui répond au pronom personnel moi, je MON, au masc.; MA au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mes amis Tigrou et Winnie — Titre original My Friends Tigger and Pooh Créateur(s) Brian Hohlfeld, Nicole Dubuc et Dean Stefan d après A.A Milne Chaîne d’origine Playhouse Disney Channel Nombre de saisons 2 Nombre d’épisodes 37 Durée 22 minutes … Wikipédia en Français
Mes Amis Tigrou et Winnie — Titre original My Friends Tigger and Pooh Créateur(s) Brian Hohlfeld, Nicole Dubuc et Dean Stefan d après A.A Milne Chaîne d’origine Playhouse Disney Channel Nombre de saisons 2 Nombre d’épisodes 37 Durée 22 minutes … Wikipédia en Français
Mes Amis Tigrou et Winnie: Enquêtes et Découvertes — Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes Mes amis Tigrou et Winnie : Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes Titre original My Friends Tigger and Pooh : Friendly Tails Chaîne d’origine Playhouse Disney… … Wikipédia en Français
Mes Amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes — Mes amis Tigrou et Winnie : Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes Titre original My Friends Tigger and Pooh : Friendly Tails Chaîne d’origine Playhouse Disney Channel Nombre d’épisodes 3 Durée 70 minutes Mes amis… … Wikipédia en Français
